1
00:00:55,323 --> 00:00:56,887
صباح الخير يا بيرتون.

2
00:00:57,015 --> 00:00:58,101
مهلا، الفول السوداني.

3
00:00:58,227 --> 00:00:59,696
ماذا؟

4
00:00:59,825 --> 00:01:01,740
قلت صباح الخير.

5
00:01:01,867 --> 00:01:04,104
لقد اتصلت بي الفول السوداني.

6
00:01:04,230 --> 00:01:05,827
مصطلح التحبب، والعسل.

7
00:01:05,953 --> 00:01:07,295
لا، ليس كذلك.

8
00:01:09,209 --> 00:01:10,966
إذا كنت لا أستطيع، لا يمكنك.

9
00:01:12,146 --> 00:01:14,830
أوه. أعرف، أعرف.

10
00:01:14,956 --> 00:01:16,776
لقد تركت كتابي في الطابق العلوي.

11
00:01:47,101 --> 00:01:49,019
- صباح الخير يا لولو.
- نعم.

12
00:01:49,145 --> 00:01:53,011
هل، اه--
هل هذه الحالة بالنسبة لي؟

13
00:01:53,135 --> 00:01:54,477
هل يعجبك؟

14
00:01:54,603 --> 00:01:55,849
ماذا؟

15
00:01:55,977 --> 00:01:57,287
مهمة جديدة.

16
00:01:57,413 --> 00:01:58,435
لا.

17
00:01:58,561 --> 00:02:00,320
أوه.

18
00:02:00,446 --> 00:02:02,459
سامانثا جراي، 12 عامًا.

19
00:02:02,585 --> 00:02:04,086
نحن نحاول تأسيس
وصي احتياطي لها.

20
00:02:04,212 --> 00:02:05,139
تحاول؟

21
00:02:05,265 --> 00:02:06,799
نعم--الخدمات الاجتماعية، شخص ما،

22
00:02:06,926 --> 00:02:08,299
ربما الأم،
نوع من إسقاط الكرة.

23
00:02:08,427 --> 00:02:09,992
لماذا تحتاج إلى وصي احتياطي؟

24
00:02:10,117 --> 00:02:12,675
والدتها مريضة.
أصيبت بالإيدز عن طريق إبرة،

25
00:02:12,799 --> 00:02:15,196
لذلك نحن نحاول نقل سامانثا
إلى أفضل صديق للأم.

26
00:02:15,322 --> 00:02:17,654
اسمها أنجيلا إيفرز.
كل شيء في الملف.

27
00:02:17,779 --> 00:02:19,855
لذا، سوف تحتاج إلى الأم
لملء الأوراق،

28
00:02:19,982 --> 00:02:21,547
وسوف تحتاج
توقيع السيدة إيفرز أيضًا.

29
00:02:21,674 --> 00:02:22,855
أين سأجد الأم؟

30
00:02:22,983 --> 00:02:25,540
- فالي سايد هوسبيس.
- دار العجزة؟ لا.

31
00:02:25,665 --> 00:02:26,783
عليك أن تحصل على التوقيع.

32
00:02:26,910 --> 00:02:28,123
- لا.
- لماذا لا؟

33
00:02:28,250 --> 00:02:29,432
أنا فقط--

34
00:02:29,559 --> 00:02:32,179
نيك، هيا.
إنه يومي الأول.

35
00:02:33,518 --> 00:02:35,371
هذه الحالة--هل تحتاج إلى--

36
00:02:35,498 --> 00:02:36,680
لا، لا، نيك حصل عليه.

37
00:02:36,806 --> 00:02:38,275
لذا...

38
00:02:38,402 --> 00:02:39,360
نعم.

39
00:02:39,488 --> 00:02:41,117
كيف تريد أن تفعل هذا؟

40
00:02:41,179 --> 00:02:43,512
لا أعرف. أريد فقط أن أحاول
لمعرفة ذلك، على ما أعتقد.

41
00:02:43,637 --> 00:02:45,394
سأمر فقط
الحالات القديمة,

42
00:02:45,521 --> 00:02:47,406
التخلص من خزائن الملفات.

43
00:03:01,801 --> 00:03:03,718
اعذرني.
أنا أبحث عن أغنيس غراي.

44
00:03:03,844 --> 00:03:05,154
اه آسف.

45
00:03:06,493 --> 00:03:08,794
اه، تلك غرفتها هناك.

46
00:03:11,379 --> 00:03:13,263
سيدة غراي؟

47
00:03:19,358 --> 00:03:21,148
أهلاً. اسمي نيك فالين.

48
00:03:21,275 --> 00:03:23,479
لدي نموذج هنا لتوقيعه.

49
00:03:28,584 --> 00:03:31,331
حسنًا، سأضع النموذج هنا،

50
00:03:31,457 --> 00:03:33,310
وسأخبر الممرضة.

51
00:03:34,587 --> 00:03:37,845
بطاقة عملي
موجود في الجزء العلوي من النموذج.

52
00:03:40,844 --> 00:03:42,345
الماء الساخن.

53
00:03:43,462 --> 00:03:45,441
سيدة غراي؟

54
00:03:51,282 --> 00:03:53,806
اه حسنا. النموذج هنا، و--

55
00:04:00,252 --> 00:04:02,041
يا الله.

56
00:04:02,167 --> 00:04:03,669
هل أنت الممرضة؟

57
00:04:14,425 --> 00:04:16,375
♪ حسنًا، هناك مشكلة ♪

58
00:04:16,500 --> 00:04:18,514
♪ في ذهني ♪

59
00:04:19,630 --> 00:04:21,546
♪ هناك ظلام ♪

60
00:04:21,673 --> 00:04:24,645
♪ هناك الظلام
وهناك ضوء ♪

61
00:04:36,006 --> 00:04:37,859
♪ لا يوجد أمر ♪

62
00:04:37,985 --> 00:04:39,614
♪ هناك فوضى ♪

63
00:04:39,740 --> 00:04:40,892
♪ وهناك جريمة ♪

64
00:04:41,018 --> 00:04:43,094
♪ لا يوجد أحد ♪

65
00:04:43,221 --> 00:04:45,712
♪ المنزل الليلة ♪

66
00:04:45,839 --> 00:04:48,426
♪ في إمبراطورية عقلي ♪

67
00:04:48,552 --> 00:04:51,523
♪ هناك مشكلة في ذهني ♪

68
00:05:02,097 --> 00:05:03,791
[ألفين] ويسكي آخر
لصديقي داني

69
00:05:03,918 --> 00:05:06,154
وبعض القهوة
بالنسبة لي من فضلك.

70
00:05:06,279 --> 00:05:09,379
لا أعرف أن مجموع الشيء
أكبر من أجزائه،

71
00:05:09,503 --> 00:05:11,196
لكنه يضيف ما يصل.

72
00:05:11,323 --> 00:05:13,368
أعني، طفل يموت.

73
00:05:13,493 --> 00:05:16,146
قد يقول بعض الناس
أفعالي كانت مسؤولة، أليس كذلك؟

74
00:05:16,271 --> 00:05:18,828
لكن هذا القرار لا يمكن أبدا
أخذت بعين الاعتبار

75
00:05:18,953 --> 00:05:20,295
الأحداث التي تلت ذلك.

76
00:05:20,421 --> 00:05:23,041
يمين؟ لذا--

77
00:05:23,166 --> 00:05:25,338
وبعد ذلك، تحدث أشياء أخرى.

78
00:05:25,465 --> 00:05:27,798
مثل الوفيات العشوائية
وعنيفة.

79
00:05:27,924 --> 00:05:29,712
وأنا ضرب بعض الرجل.

80
00:05:30,957 --> 00:05:33,065
ومرة أخرى أتساءل..

81
00:05:33,127 --> 00:05:35,299
عن دوري في هذه الأشياء.

82
00:05:36,669 --> 00:05:39,258
وشيء آخر--
مع لولو--

83
00:05:39,383 --> 00:05:41,172
حقيقة أنها هي كما هي.

84
00:05:41,298 --> 00:05:42,736
والآن هي رئيسي؟

85
00:05:42,863 --> 00:05:44,427
ومن المفترض أن أفعل ذلك،
وبعد كل هذه السنوات،

86
00:05:44,555 --> 00:05:46,216
تقرير لشخص مثلها؟

87
00:05:46,342 --> 00:05:50,017
ولكن، مرة أخرى، أنا محام
من يريد الدفاع عن الأطفال.

88
00:05:50,142 --> 00:05:52,506
وآه، لا تزال لدي الفرصة.

89
00:05:52,632 --> 00:05:55,826
لكن في كل مرة أدخل فيها إلى ذلك المكان--

90
00:05:55,952 --> 00:05:57,485
والتي، بالمناسبة، قمت بإنشائها--

91
00:05:57,612 --> 00:05:59,911
وقد قيل لي أن أتولى المسؤولية
omice امرأة أخرى.

92
00:06:00,038 --> 00:06:02,403
أعتقد أنني يجب أن--

93
00:06:02,528 --> 00:06:04,668
يجب أن أقول لا لهذا.

94
00:06:04,794 --> 00:06:06,296
ألا تعتقد ذلك؟

95
00:06:06,422 --> 00:06:08,531
أم أنني مخطئ مرة أخرى؟

96
00:06:08,657 --> 00:06:09,967
أم لا.

97
00:06:14,722 --> 00:06:16,638
هل ترغب في مشروب آخر.

98
00:06:19,574 --> 00:06:21,331
لقد كنت هادئًا جدًا.

99
00:06:23,182 --> 00:06:24,556
الحل الخاص بي؟

100
00:06:24,683 --> 00:06:27,878
هيه. أعتقد أنني أعرف الحل الخاص بك.

101
00:06:29,056 --> 00:06:30,876
اذهب إلى المسار.

102
00:06:46,007 --> 00:06:48,148
السيدة آرونسون، السيد آرونسون.

103
00:06:48,274 --> 00:06:49,583
أهلاً.

104
00:06:52,487 --> 00:06:54,372
قال لي والدك

105
00:06:54,498 --> 00:06:56,702
أنك عرفت طريقك
هذا النوع من الأشياء.

106
00:06:56,828 --> 00:06:58,745
أنا على دراية بقضايا الحضانة.

107
00:06:58,871 --> 00:07:00,596
نريد مقاضاة.

108
00:07:00,723 --> 00:07:02,096
أوه. نعم.

109
00:07:02,224 --> 00:07:04,108
لقد أنفقنا آلاف الدولارات
في تلك العيادة،

110
00:07:04,235 --> 00:07:05,672
إجراءات مؤلمة undeM/ent ،

111
00:07:05,799 --> 00:07:08,130
وقاموا بتخصيب بويضة زوجتي
مع الحيوانات المنوية الخاطئة.

112
00:07:08,256 --> 00:07:11,100
أو...حيواناتي المنوية مع البويضة الخطأ.
أو كليهما.

113
00:07:11,225 --> 00:07:13,845
لقد قمنا بالبحث.
وكانت هناك حالات أخرى.

114
00:07:13,971 --> 00:07:16,271
قال والدي أنك تريد
للحفاظ على الطفل.

115
00:07:17,482 --> 00:07:18,792
بالطبع.

116
00:07:18,919 --> 00:07:21,251
لكن عليهم أن يدفعوا ثمن خطأهم.

117
00:07:21,378 --> 00:07:23,486
هل اتصلت العيادة بك؟
حول هذا؟

118
00:07:23,612 --> 00:07:24,986
وأنكروا أنهم ارتكبوا أي خطأ.

119
00:07:25,112 --> 00:07:27,093
زوجتي تسهر الليالي

120
00:07:27,155 --> 00:07:29,135
خائف من أن شخصا ما
سوف تأخذ طفلها بعيدا.

121
00:07:29,263 --> 00:07:32,554
حسنًا، بموجب القانون،
إذا حملت الطفل

122
00:07:32,679 --> 00:07:34,180
الطفل لك.

123
00:07:34,306 --> 00:07:37,404
يمكننا أن نذهب بعد العيادة
مع الأخطاء الطبية

124
00:07:37,530 --> 00:07:38,903
الألم والسومرينج.

125
00:07:39,030 --> 00:07:41,331
ولكن عليك أن تفعل
بعض الاختبارات الأساسية

126
00:07:41,457 --> 00:07:43,342
لتحديد الأبوة
أو الأمومة.

127
00:07:43,468 --> 00:07:45,770
ترى يا عزيزي؟ قلت لك
لا يمكنهم فعل هذا بنا فحسب.

128
00:07:45,894 --> 00:07:48,642
يمكنني الحصول على مساعدي القانوني ليوصلك
نماذج لعمل الدم,

129
00:07:48,767 --> 00:07:50,844
وسأعمل على تجميعها
شكواك.

130
00:07:50,969 --> 00:07:52,886
من الجميل حقًا رؤيتك.

131
00:07:53,012 --> 00:07:54,642
شكرًا.

132
00:08:06,281 --> 00:08:07,688
سامانثا.

133
00:08:08,869 --> 00:08:10,210
أم...

134
00:08:11,868 --> 00:08:13,497
اسمي نيك.

135
00:08:13,624 --> 00:08:14,710
أتذكر.

136
00:08:14,836 --> 00:08:16,434
عندما ماتت أمي،
كنت في الغرفة.

137
00:08:20,967 --> 00:08:22,692
لقد فاتني ذلك.

138
00:08:22,818 --> 00:08:25,087
كان من المفترض أن.

139
00:08:25,149 --> 00:08:26,651
لقد وعدتها
بأنني سأمسك بيدها

140
00:08:26,775 --> 00:08:28,117
لذلك لن تكون خائفة.

141
00:08:31,820 --> 00:08:35,047
أنت لم تمسك يدها، أليس كذلك؟

142
00:08:35,172 --> 00:08:36,673
اه، لا، لا.

143
00:08:36,801 --> 00:08:39,324
صحيح، بالطبع. لماذا؟

144
00:08:39,450 --> 00:08:40,792
يمين.

145
00:08:42,099 --> 00:08:43,536
هل بدت خائفة؟

146
00:08:45,994 --> 00:08:49,062
سامانثا في المحكمة...

147
00:08:49,186 --> 00:08:51,455
نحن بحاجة إلى العثور على مكان للعيش فيه.

148
00:08:51,579 --> 00:08:53,721
اعتقدت أنني ذاهب
للبقاء مع انجي.

149
00:08:53,847 --> 00:08:56,083
رقم اه...

150
00:08:56,209 --> 00:08:59,083
لم تكن على علم بهذه الخطة.

151
00:09:00,838 --> 00:09:02,306
غيرت رأيها؟

152
00:09:02,434 --> 00:09:04,831
لا، والدتك لم تسألها قط.

153
00:09:06,520 --> 00:09:08,916
أوه. حسنا...

154
00:09:10,925 --> 00:09:13,257
هل لديك أي عائلة أخرى
يمكن أن يأخذك؟

155
00:09:14,469 --> 00:09:16,323
لا أعرف.

156
00:09:16,448 --> 00:09:18,558
ماذا عن والدك؟

157
00:09:18,683 --> 00:09:20,408
لا أعرفه.

158
00:09:22,610 --> 00:09:24,079
هل تعرف اسمه؟

159
00:09:24,206 --> 00:09:26,697
لا أعرفه.

160
00:09:26,823 --> 00:09:28,452
[امرأة] أنا في المحكمة الآن.
هل يمكنك التعامل مع هذا من فضلك

161
00:09:28,579 --> 00:09:30,687
وتتصل بي في مكتبي لاحقاً؟

162
00:09:30,814 --> 00:09:32,315
فقط انتظر هنا دقيقة.

163
00:09:33,814 --> 00:09:35,379
- لوري.
- نيك.

164
00:09:35,506 --> 00:09:36,880
- ماذا يحدث مع والدها؟
- ماذا؟

165
00:09:37,006 --> 00:09:38,060
سامانثا غراي، الفتاة العمياء.

166
00:09:38,187 --> 00:09:39,499
لا أستطيع العثور على أي شيء
عن الأب.

167
00:09:39,625 --> 00:09:40,998
وذلك لأن حقوقه الأبوية
تم إنهاؤها.

168
00:09:41,125 --> 00:09:42,274
ماذا حدث؟

169
00:09:42,402 --> 00:09:44,159
لقد كان مدمناً للهيروين.
حصل على ارتفاع،

170
00:09:44,285 --> 00:09:45,914
كان هناك حادث سيارة
منذ حوالي ثماني سنوات--

171
00:09:46,041 --> 00:09:47,031
اصطدام وجها لوجه.

172
00:09:47,159 --> 00:09:50,417
لقد قتل السائق الآخر
وتسبب في عمى ابنته.

173
00:09:50,543 --> 00:09:52,077
وبذلك سقطت حقوقه.

174
00:09:52,203 --> 00:09:53,927
أين تريد أن ترسل لها؟

175
00:09:54,054 --> 00:09:56,897
جناح ذوي الإحتياجات الخاصة
من مستشفى متروبوليتان.

176
00:09:57,022 --> 00:09:59,354
حضرة القاضية، سامانثا جراي
ليس مريضا عقليا.

177
00:09:59,480 --> 00:10:01,364
هناك ببساطة
لا شيء آخر متاح

178
00:10:01,491 --> 00:10:04,175
لفتاة عمرها 14 سنة
مع إعاقة سامانثا.

179
00:10:04,301 --> 00:10:06,058
- وماذا عن مدرسة المكفوفين؟
- لا توجد فتحات.

180
00:10:06,184 --> 00:10:07,270
ماذا، لأنه خاص؟

181
00:10:07,397 --> 00:10:08,388
هذا لا يتعلق بالمال.

182
00:10:08,514 --> 00:10:10,624
أود فقط أن أعرف أن لديك
استنفدت جميع الخيارات الأخرى.

183
00:10:10,748 --> 00:10:13,689
نحن نحاول تحديد موقع
أسرة حاضنة مناسبة

184
00:10:13,815 --> 00:10:14,964
أو منزل مجموعة ذوي الاحتياجات الخاصة.

185
00:10:15,091 --> 00:10:17,742
حضرتك
مستشفى متروبوليتان للطب النفسي

186
00:10:17,868 --> 00:10:20,264
ليس الموضع المناسب
لسامانثا جراي.

187
00:10:20,389 --> 00:10:23,263
آنسة سولت، أنت واثقة
لا توجد بدائل؟

188
00:10:23,390 --> 00:10:24,925
نعم أنا كذلك في الوقت الحالي.

189
00:10:25,050 --> 00:10:27,223
سأحكم على سامانثا بالتبعية

190
00:10:27,349 --> 00:10:30,065
ووضعها في متروبوليتان
لمدة 30 يوما.

191
00:10:30,190 --> 00:10:32,139
سوف نعيد النظر في موضعها
الشهر المقبل.

192
00:10:32,265 --> 00:10:33,734
[المطرقة الانفجارات]

193
00:10:38,172 --> 00:10:39,705
ماذا يعني ذلك، "المعال"؟

194
00:10:39,831 --> 00:10:41,428
lt يعني أنك
جناح الدولة.

195
00:10:41,554 --> 00:10:43,535
جناح الدولة؟

196
00:10:43,661 --> 00:10:46,473
السيد إيفانز هنا من متروبوليتان
لأخذ سامانثا.

197
00:10:46,598 --> 00:10:49,442
اه، لوري ذاهبة
لتعتني بك الآن.

198
00:10:49,568 --> 00:10:51,899
- إلى أين أنا ذاهب؟
- أنا هنا يا حبيبتي.

199
00:10:52,026 --> 00:10:53,815
سوف تذهب مع لوري
والسيد إيفانز.

200
00:10:53,940 --> 00:10:55,729
- هذا السيد إيفانز.
- من هو السيد إيفانز؟

201
00:10:55,856 --> 00:10:57,133
إنه هنا من متروبوليتان.

202
00:10:57,261 --> 00:10:58,954
من المفترض أن أذهب مع أنجي.

203
00:10:59,080 --> 00:11:00,774
أين تأخذني؟
أريد أن أذهب مع انجي!

204
00:11:00,901 --> 00:11:02,114
[لوري] عزيزتي،
لا يمكنك الذهاب مع انجي.

205
00:11:02,242 --> 00:11:05,020
اتركني!
لا، أريد أن أذهب مع انجي!

206
00:11:08,465 --> 00:11:10,926
سيد؟ سيد؟ عفوا يا سيدي؟

207
00:11:12,297 --> 00:11:14,341
تلك الفتاة - سامانثا جراي -
أين يرسلونها؟

208
00:11:14,467 --> 00:11:15,617
ماذا؟

209
00:11:15,744 --> 00:11:18,109
لقد التقيت بك بالأمس في دار العجزة.
لقد أظهرت لك أين كانت غرفة أغنيس.

210
00:11:18,170 --> 00:11:19,416
أوه، صحيح. نعم شكرا لك.

211
00:11:19,543 --> 00:11:20,789
أين يرسلون سامانثا.

212
00:11:20,915 --> 00:11:22,258
كيف تعرف سامانثا جراي؟

213
00:11:22,384 --> 00:11:23,949
- أنا مهتم فقط.
- من أنت؟

214
00:11:24,077 --> 00:11:25,706
أنا والدها.

215
00:11:25,831 --> 00:11:27,205
جيم جراي.

216
00:11:28,449 --> 00:11:30,621
إنها، اه--

217
00:11:30,747 --> 00:11:32,249
أعني، أنها وحيدة في العالم--

218
00:11:32,375 --> 00:11:34,708
حسنًا، أنا آسف يا سيد جراي، لكن
تم إنهاء حقوق الوالدين.

219
00:11:34,834 --> 00:11:36,176
نعم، أعرف ذلك.

220
00:11:36,302 --> 00:11:38,922
هذا فقط... لقد بدأت في الاستعدادات
عندما سمعت عن أغنيس--

221
00:11:39,048 --> 00:11:40,613
طالما أنك تفهم
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

222
00:11:40,739 --> 00:11:42,943
حقوقك الأبوية
تم إنهاؤها. أنا آسف.

223
00:11:43,070 --> 00:11:44,155
فقط تحدث معي للحظة -

224
00:11:44,283 --> 00:11:45,466
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

225
00:11:45,592 --> 00:11:47,253
لقد حصلت على شقة جميلة الآن،
هل تعلم؟

226
00:11:47,381 --> 00:11:49,425
وحصلت على وظيفة جيدة.
أنا أعمل بجد.

227
00:11:49,550 --> 00:11:51,434
ألا يمكنك التحدث معي فحسب؟

228
00:11:52,838 --> 00:11:54,596
إنها فتاتي الصغيرة.

229
00:11:56,158 --> 00:11:59,577
حسنا، أتمنى لك على الأقل
أرسلها إلى مكان جميل

230
00:12:08,864 --> 00:12:10,877
[طرق الباب]

231
00:12:12,534 --> 00:12:14,803
[يطرق]

232
00:12:20,995 --> 00:12:21,985
- مرحبا.
- أهلاً.

233
00:12:22,111 --> 00:12:23,229
أنا هنا لرؤية شانون.

234
00:12:23,357 --> 00:12:25,370
أوه، هل أنت صديق لها؟

235
00:12:25,495 --> 00:12:28,083
نعم يا سيدي. أنا هانك. من المفترض
لمساعدتها في بعض الهندسة.

236
00:12:28,208 --> 00:12:29,997
أوه.

237
00:12:30,124 --> 00:12:31,562
ولم تقل شيئا عن ذلك.

238
00:12:31,689 --> 00:12:34,979
أوه، لقد تحدثنا عن ذلك اليوم.
كانت في تدريب كرة القدم.

239
00:12:35,105 --> 00:12:37,341
إنها، اه--
إنها ليست على ما يرام الآن.

240
00:12:37,466 --> 00:12:39,191
أوه.

241
00:12:39,317 --> 00:12:40,435
ماذا؟

242
00:12:40,563 --> 00:12:43,184
لديها مشكلة صغيرة
وهذا يجعلها تشعر، اه...

243
00:12:43,309 --> 00:12:44,490
ليس بشكل جيد.

244
00:12:44,618 --> 00:12:46,311
نعم.

245
00:12:46,438 --> 00:12:48,546
- سأخبرها أنك أتيت.
- رائع.

246
00:12:48,673 --> 00:12:50,014
- هانك، أليس كذلك؟
- نعم.

247
00:12:50,139 --> 00:12:51,832
نعم.

248
00:13:03,420 --> 00:13:04,665
هل تعمل لوقت متأخر؟

249
00:13:04,793 --> 00:13:06,455
نعم.

250
00:13:12,422 --> 00:13:14,371
لذا، كان يومي الأول، اه--

251
00:13:14,497 --> 00:13:16,286
أوه، صحيح. كيف وجدته؟

252
00:13:16,412 --> 00:13:17,755
هيه.

253
00:13:19,063 --> 00:13:21,810
هيه. أعتقد أنني فوق رأسي.

254
00:13:21,936 --> 00:13:24,076
[ألفين]
لقد عدت من المسار.

255
00:13:24,202 --> 00:13:25,799
نعم.

256
00:13:25,925 --> 00:13:28,097
سأبقى لوقت متأخر،
تجاوز بعض هذه الأشياء.

257
00:13:28,224 --> 00:13:30,908
كما تعلمون، إنه لأمر مدهش--
بعض هؤلاء الاطفال. نسيت.

258
00:13:37,099 --> 00:13:38,663
هل ستعمل متأخراً أيضاً؟

259
00:13:38,790 --> 00:13:40,068
لا.

260
00:13:40,195 --> 00:13:44,093
حسنًا، ربما نستطيع، أم...

261
00:13:46,005 --> 00:13:47,538
اذهب للحصول على شيء للأكل؟

262
00:13:47,665 --> 00:13:49,518
أنا جائع نوعًا ما.

263
00:13:49,644 --> 00:13:51,817
[ضربات المصعد]

264
00:13:54,242 --> 00:13:55,935
هذا ملكي.

265
00:13:59,955 --> 00:14:01,552
[نيك]
كيف خرجت؟

266
00:14:02,701 --> 00:14:04,266
لم يكونوا يراقبونني.

267
00:14:04,392 --> 00:14:05,957
لأنني أعمى.

268
00:14:07,808 --> 00:14:10,236
لم يعتقدوا أنني سأخرج للتو.

269
00:14:11,447 --> 00:14:13,460
إنه صاخب جدًا في متروبوليتان.

270
00:14:15,439 --> 00:14:17,067
كنت أسمع الأطفال...

271
00:14:17,193 --> 00:14:19,334
وغيرهم من الناس، يصرخون.

272
00:14:19,461 --> 00:14:21,760
لقد كان الوضع أسوأ مما كان عليه في دار العجزة.

273
00:14:21,886 --> 00:14:23,003
لقد كان أسوأ.

274
00:14:23,131 --> 00:14:25,207
لذا...

275
00:14:25,334 --> 00:14:27,188
مشيت حتى ساد الهدوء.

276
00:14:27,315 --> 00:14:29,967
حسنا، القاضي لن يذهب
أن نكون سعداء جدا لمعرفة

277
00:14:30,090 --> 00:14:31,592
أنك هربت من متروبوليتان.

278
00:14:31,718 --> 00:14:33,890
أنا لست مجنونا.

279
00:14:35,038 --> 00:14:36,379
أعرف.

280
00:14:36,506 --> 00:14:38,105
لا أريد العودة.

281
00:14:38,232 --> 00:14:39,764
أنا لست مجنونا.

282
00:14:55,895 --> 00:14:58,355
أقدر مجيئك
بهذه السرعة يا سيد فالين.

283
00:14:58,479 --> 00:15:00,812
نحن نأمل
لوضع هذا للراحة اليوم.

284
00:15:02,216 --> 00:15:05,220
لقد حصلت على نسخة من نتائج الاختبار،
جنبا إلى جنب مع شكواك.

285
00:15:05,343 --> 00:15:06,334
نحن--

286
00:15:06,397 --> 00:15:08,154
تشير الاختبارات إلى أن موكلي
أنجبت طفلاً--

287
00:15:08,281 --> 00:15:10,677
وهذا مرتبط وراثيا
إلى المرأة، الأم

288
00:15:10,803 --> 00:15:11,890
ولكن ليس للأب.

289
00:15:12,016 --> 00:15:14,668
انها undeM/ent التخصيب في المختبر
في عيادتك

290
00:15:14,793 --> 00:15:17,253
وأنجبت طفلا
هذا نصف أمريكي من أصل أفريقي.

291
00:15:18,943 --> 00:15:20,604
لم تحمل
من ذلك الإجراء.

292
00:15:20,731 --> 00:15:22,200
وحملت بعد ذلك.

293
00:15:23,221 --> 00:15:24,307
بعد؟

294
00:15:24,434 --> 00:15:27,308
هذا ما ستجده عندما نقوم بذلك
إنتاج سجلات الدكتور براكستون.

295
00:15:27,435 --> 00:15:30,118
لم يكن هناك أي
الرجال الأمريكيين من أصل أفريقي في هذه العيادة.

296
00:15:30,244 --> 00:15:32,671
في الواقع، إنه أمر مثير للاهتمام،
إذا كنت مهتمًا بالتفكير في مثل هذه الأشياء.

297
00:15:32,797 --> 00:15:34,395
لا بد أنها تعرضت
الإجراء,

298
00:15:34,522 --> 00:15:36,151
كان لديه تأخير في إطلاق البويضة ،
ومن ثم--

299
00:15:36,278 --> 00:15:39,216
يمكنك إثبات أنك لم تحصل عليه من قبل
عميل أمريكي من أصل أفريقي؟

300
00:15:39,343 --> 00:15:43,719
عيادة الدكتور براكستون لا تقوم بسحب الحيوانات المنوية
من عامة الناس، السيد فالين.

301
00:15:49,973 --> 00:15:51,537
نيك، مرحبا.

302
00:15:51,664 --> 00:15:55,370
كان علي أن أنتظر المربية
للعودة، لذلك... آسف.

303
00:15:55,495 --> 00:15:56,516
لا توجد مشكلة.

304
00:15:56,644 --> 00:15:57,762
هل كنت بحاجة للتحدث معي؟

305
00:15:57,890 --> 00:15:59,327
نعم. هل تريد مشروبا
أو شيء من هذا؟

306
00:15:59,454 --> 00:16:02,329
أوه لا. أنا لست كذلك، أم--
ليس الآن.

307
00:16:04,018 --> 00:16:05,679
جاكي، تلك الاختبارات--

308
00:16:05,806 --> 00:16:08,042
اتضح أنك كذلك
الوالد البيولوجي.

309
00:16:08,169 --> 00:16:10,470
أوه.

310
00:16:11,711 --> 00:16:14,268
لا يفاجئك أنك كذلك
والدة الطفل، أليس كذلك؟

311
00:16:14,393 --> 00:16:15,607
لا.

312
00:16:16,755 --> 00:16:18,864
اه، هل يمكنني الحصول على صخور الفودكا، من فضلك؟

313
00:16:21,884 --> 00:16:24,536
لقد التقيت بالدكتور براكستون
ومحاميه هذا الصباح.

314
00:16:21,881 --> 00:16:24,536
لقد التقيت بالدكتور براكستون
ومحاميه هذا الصباح.

315
00:16:24,662 --> 00:16:26,132
يمين.

316
00:16:26,260 --> 00:16:29,075
- فيما يتعلق بالدعوى الخاصة بك.
- يمين.

317
00:16:29,199 --> 00:16:31,725
- ليس هناك دعوى قضائية.
- يمين.

318
00:16:31,853 --> 00:16:34,636
لأنك حملت
بعد هذا الإجراء. لذا...

319
00:16:36,106 --> 00:16:39,463
قبل أن أتصل بزوجك،
اعتقدت أننا يجب أن نتحدث.

320
00:16:39,588 --> 00:16:42,563
لم نتمكن من الاحتفاظ بهذا فقط
بيننا؟

321
00:16:45,119 --> 00:16:46,782
سيكون ذلك صعبًا للغاية.

322
00:16:46,909 --> 00:16:48,412
يمين.

323
00:16:49,882 --> 00:16:51,289
نعم.

324
00:17:06,053 --> 00:17:07,846
- سيد جراي، هذا--
- جيم.

325
00:17:07,971 --> 00:17:09,250
التقينا.

326
00:17:09,376 --> 00:17:10,624
هذه لوري سولت.

327
00:17:10,752 --> 00:17:13,152
سيد جراي، أنا--
الأخصائية الاجتماعية سامانثا.

328
00:17:13,276 --> 00:17:15,036
من الجيد أن نعرف.

329
00:17:15,163 --> 00:17:17,593
- إذن أين هي؟
- إنها في ملجأ.

330
00:17:17,719 --> 00:17:19,128
مَأوىً؟

331
00:17:19,255 --> 00:17:22,357
إنها في متروبوليتان
مرفق الطب النفسي.

332
00:17:22,483 --> 00:17:24,499
هل حدث لها شيء؟

333
00:17:24,623 --> 00:17:26,797
لا، إنها بخير.

334
00:17:26,925 --> 00:17:29,388
ليس هناك أي بدائل أخرى.

335
00:17:32,775 --> 00:17:36,006
كما تعلمون، أم،
كنت سأراها الكثير والكثير.

336
00:17:36,130 --> 00:17:38,528
بمجرد خروجي من السجن وكل ذلك،
كنت سأراها كثيرًا.

337
00:17:38,655 --> 00:17:40,573
أم...

338
00:17:40,701 --> 00:17:42,814
- ولكن أنا والمدينة--
- المدينة؟

339
00:17:42,938 --> 00:17:45,400
لن آتي إلى بيتسبرغ بعد الآن.
لا أستطيع.

340
00:17:45,528 --> 00:17:47,319
- أنت هنا الآن.
- نعم.

341
00:17:47,446 --> 00:17:49,587
هذا صحيح. أنا هنا.

342
00:17:52,175 --> 00:17:54,607
سيد جراي، بخصوص طلبك--

343
00:17:54,733 --> 00:17:57,036
لماذا يجب أن يسمح لك
لتبني ابنتك؟

344
00:18:00,198 --> 00:18:02,405
هذه عملة لمدة عامين.

345
00:18:02,531 --> 00:18:04,548
أنا نظيف، هل تعلم؟

346
00:18:04,675 --> 00:18:07,489
لقد كنت جيدة.
أنا نظيف، هل تعلم؟

347
00:18:07,613 --> 00:18:09,693
لدي وظيفة جيدة،
شقة جميلة.

348
00:18:09,819 --> 00:18:11,131
أذهب إلى الكنيسة.

349
00:18:11,257 --> 00:18:13,687
أعيش في مقاطعة بيدفورد،
العمل للطرق السريعة،

350
00:18:13,814 --> 00:18:15,415
أقضي ساعات طويلة، وهذا يرهقني،

351
00:18:15,540 --> 00:18:16,788
سأعود للمنزل، أذهب للنوم، هذا كل شيء.

352
00:18:16,915 --> 00:18:19,761
الكنيسة، الكتاب المقدس، السرير.
لقد كنت جيدة.

353
00:18:20,909 --> 00:18:22,925
وعندما سمعت عن أغنيس--
الذي أحببته كثيراً--

354
00:18:23,053 --> 00:18:25,355
بدأت بوضع الخطط.

355
00:18:25,480 --> 00:18:26,760
الآن...

356
00:18:29,188 --> 00:18:30,979
هذا ما
كتبت سيدة الخدمات الاجتماعية

357
00:18:31,107 --> 00:18:32,545
عندما خرجت لرؤية مكاني.

358
00:18:32,672 --> 00:18:34,751
انظر هنا.

359
00:18:34,877 --> 00:18:36,507
''مقبول.''

360
00:18:38,458 --> 00:18:39,736
هذه مقاطعة بيدفورد.

361
00:18:39,863 --> 00:18:41,367
ليس لديها أي شيء لتفعله
مع احتمال اعتماد.

362
00:18:41,493 --> 00:18:43,572
لكنها دراسة منزلية.

363
00:18:43,699 --> 00:18:45,459
أعني، من قبل محترف،
مثلك تمامًا.

364
00:18:45,585 --> 00:18:47,953
السيد غراي، لقد كنت
اخصائية اجتماعية لمدة 30 عاما.

365
00:18:48,079 --> 00:18:49,934
في ذلك الوقت، أوصيت

366
00:18:50,059 --> 00:18:53,003
عدد قليل جدا من الإنهاءات
من حقوق الوالدين.

367
00:18:53,129 --> 00:18:55,527
إنه المعادل القانوني
من حكم الإعدام.

368
00:18:55,654 --> 00:18:57,989
هل تفهم؟ الإنهاء.

369
00:18:58,051 --> 00:19:01,153
من الواضح أن المحكمة فكرت في ابنتك
سيكون أفضل أم بدونك.

370
00:19:01,280 --> 00:19:03,582
أفهم ما تقوله.

371
00:19:03,708 --> 00:19:05,724
هل تفهم أنني تغيرت؟

372
00:19:11,986 --> 00:19:13,746
املأ الطلب.

373
00:19:16,206 --> 00:19:17,580
[تنهدات]

374
00:19:20,647 --> 00:19:23,366
لقد كنت مدمناً، هل تعلم؟
نعم، وكنت مريضا.

375
00:19:23,493 --> 00:19:24,676
نعم، ولكن ذلك--

376
00:19:24,803 --> 00:19:26,850
حسنًا، إذن أنت ذاهب
بحاجة لتوكيل محام.

377
00:19:26,977 --> 00:19:28,480
كان لدي مشاكل.

378
00:19:28,607 --> 00:19:30,686
لكن هذا لا يعني أنني لم أفعل
أحب زوجتي أو ابنتي الصغيرة.

379
00:19:30,812 --> 00:19:33,115
وكنت أعيش مع ذلك،
ولقد قمت بمعظم تعديلاتي.

380
00:19:33,241 --> 00:19:34,968
وأنا هنا للحصول على
تعود ابنتي الصغيرة.

381
00:19:35,095 --> 00:19:36,662
إذا كنت ستمثل نفسك،

382
00:19:36,791 --> 00:19:38,294
ثم سأساعدك
املأ النماذج.

383
00:19:38,421 --> 00:19:41,170
ها هي بطاقتي. نعم؟

384
00:19:41,296 --> 00:19:42,512
كيف حال سامانثا؟

385
00:19:42,640 --> 00:19:44,143
حسنًا، تبدو بخير.

386
00:19:45,451 --> 00:19:47,947
كما تعلمون، كنت أراقبها
في دار العجزة.

387
00:19:48,072 --> 00:19:50,376
هي حتى لا تبدو
مثل فتاة صغيرة بعد الآن.

388
00:19:52,994 --> 00:19:55,873
إذن، هل أنت ذاهب؟
أن أقول لها عن هذا؟

389
00:19:55,999 --> 00:19:57,374
نعم، إنها موكلي.

390
00:19:57,501 --> 00:19:59,356
حسنا، حظا سعيدا في ذلك.

391
00:20:16,072 --> 00:20:17,671
لقد قمت بتدريس اللغة الإنجليزية في المدرسة الثانوية.

392
00:20:17,798 --> 00:20:19,141
الصفين التاسع والعاشر.

393
00:20:19,267 --> 00:20:20,675
لديك ابن.

394
00:20:20,801 --> 00:20:23,490
أنتوني، 19.
يحضر كولجيت.

395
00:20:23,616 --> 00:20:25,598
أوه، ممتاز. جيد.

396
00:20:25,725 --> 00:20:27,644
إذن، كم، اه--

397
00:20:27,769 --> 00:20:30,168
كم سنة
هل كنت مربية؟

398
00:20:30,294 --> 00:20:31,861
ثلاث سنوات. أم...

399
00:20:31,989 --> 00:20:33,909
كنت أعمل مع الأولاد التوأم.

400
00:20:34,035 --> 00:20:37,298
الرسالة المرجعية
موجود في المجلد الذي أعطيتك إياه.

401
00:20:37,423 --> 00:20:38,702
أوه، حسنا.

402
00:20:38,830 --> 00:20:41,419
سيد فالين، لا أقصد
أن تكون متعجرفًا،

403
00:20:41,545 --> 00:20:44,423
لكني أحب أن أعرف ماذا
توقعات الوالدين هي.

404
00:20:44,550 --> 00:20:46,151
التوقعات؟

405
00:20:46,277 --> 00:20:49,539
حسنًا، شانون هي طفلك بالتبني.

406
00:20:49,664 --> 00:20:51,680
أنت لا تعرف كم من الوقت
سوف تحصل عليها.

407
00:20:51,742 --> 00:20:54,780
إنها في منزل جديد،
مدرسة جديدة.

408
00:20:54,905 --> 00:20:56,537
أنا فقط--

409
00:20:56,664 --> 00:21:00,088
أنا فقط قلق بشأن الإضافة
عنصر آخر.

410
00:21:00,211 --> 00:21:02,100
أوه.

411
00:21:02,226 --> 00:21:04,464
حسناً، أنا أقدر ذلك يا هيلينا.

412
00:21:04,590 --> 00:21:07,022
لكن، اه، أنت الشخص الذي أريده.

413
00:21:07,147 --> 00:21:09,964
لذلك، فقط اسم السعر الخاص بك،
أعلمني متى يمكنك البدء.

414
00:21:10,089 --> 00:21:12,518
لا يتعلق الأمر بالمال فقط.

415
00:21:13,733 --> 00:21:15,651
حسنًا، تعال وقابل شانون،

416
00:21:15,777 --> 00:21:17,696
وأعدك أنك ستحبها.

417
00:21:17,823 --> 00:21:20,638
أستطيع أن أعدك بذلك.

418
00:21:22,874 --> 00:21:24,985
والدك في بيتسبرغ.

419
00:21:25,111 --> 00:21:26,935
- والدي؟
- يمين.

420
00:21:27,060 --> 00:21:29,363
أتى إلى هنا لرؤيتي؟

421
00:21:29,488 --> 00:21:32,432
اه، يريد أن يحاول أن يتبنيك.

422
00:21:34,476 --> 00:21:35,979
ما هو مثل؟

423
00:21:37,320 --> 00:21:40,136
حسنًا، يبدو أنه--
إنه يحاول.

424
00:21:42,884 --> 00:21:44,194
هل يمكنني رؤيته؟

425
00:21:44,321 --> 00:21:47,263
سامانثا، كم كنت تعرف
عن والدك.

426
00:21:49,433 --> 00:21:51,064
قالت والدتي
بأنه كان مدمن مخدرات

427
00:21:51,191 --> 00:21:52,565
أنه جعلني أعمى.

428
00:21:53,686 --> 00:21:56,277
هل تفهم أن والديه
هل تم إنهاء الحقوق؟

429
00:21:56,402 --> 00:21:59,185
لا، لم يخبرني أحد بذلك.

430
00:21:59,311 --> 00:22:02,061
وهذا يعني ذلك من الناحية القانونية
لم يعد والدك بعد الآن.

431
00:22:02,186 --> 00:22:04,106
هل من المستحيل؟

432
00:22:04,233 --> 00:22:05,642
حتى لو تغير؟

433
00:22:05,767 --> 00:22:09,157
إنه أمر مستبعد للغاية.

434
00:22:11,296 --> 00:22:15,199
حتى لو ربما أردته أن يكون كذلك؟

435
00:22:15,324 --> 00:22:17,884
قلت بنفسك
أنت لا تعرفه.

436
00:22:19,159 --> 00:22:20,854
حتى لو فعلت--

437
00:22:22,419 --> 00:22:24,755
ما أقصد قوله هو،
ليس هناك سبب للاعتقاد--

438
00:22:24,881 --> 00:22:26,545
صحيح، ولكن...

439
00:22:26,670 --> 00:22:28,813
هل تعتقد ذلك
يمكن أن أراه فقط؟

440
00:22:35,909 --> 00:22:37,730
أنت ترفع آمالها
بدون سبب.

441
00:22:37,859 --> 00:22:39,618
لن ينقلب أي قاض
إنهاء.

442
00:22:39,744 --> 00:22:40,704
نعم.

443
00:22:40,831 --> 00:22:43,231
لماذا تفكر حتى
هذا الرجل يستحق وقتنا؟

444
00:22:43,356 --> 00:22:44,635
نيك.

445
00:22:44,763 --> 00:22:46,137
لوري.

446
00:22:46,264 --> 00:22:47,639
أهلاً.

447
00:22:48,788 --> 00:22:50,259
أنا آسف.

448
00:22:51,570 --> 00:22:52,850
أهلاً.

449
00:22:56,110 --> 00:22:57,196
ألفين.

450
00:22:58,570 --> 00:23:00,872
- أين كنت؟
- المسار. لماذا؟

451
00:23:00,999 --> 00:23:02,439
هل لديك قضية لي؟

452
00:23:11,355 --> 00:23:13,784
- مهلا، السيد فالين.
- يا.

453
00:23:13,912 --> 00:23:15,799
هؤلاء، اه--

454
00:23:15,925 --> 00:23:18,101
هذه النماذج التي أعطيتني لها
أشياء التبني مربكة حقًا.

455
00:23:18,227 --> 00:23:19,987
- سيد جراي، لقد التقينا للتو--
- جيم.

456
00:23:20,112 --> 00:23:22,768
جيم. جيم، لقد التقينا للتو مع سامانثا.
لقد وافقت على مقابلتك.

457
00:23:22,893 --> 00:23:24,077
حقًا؟

458
00:23:24,203 --> 00:23:25,771
- متى؟
- بعد ظهر الغد.

459
00:23:25,899 --> 00:23:27,721
[يضحك] هذا هو--
هذا عظيم.

460
00:23:27,848 --> 00:23:29,608
شكرًا لك. شكرًا لك.
أعني، هذا يعني شيئا، أليس كذلك؟

461
00:23:29,733 --> 00:23:31,622
حسنًا، هذا يعني أنها وافقت
للقاء معك.

462
00:23:31,747 --> 00:23:34,146
هذا عظيم.
لا أعرف ماذا أقول.

463
00:23:34,272 --> 00:23:35,712
هل يمكنك مساعدتي في هذه؟

464
00:23:35,837 --> 00:23:38,589
ليس بعد. دعنا فقط نلتقي بها
ونرى ماذا سيحدث، حسنا؟

465
00:23:38,715 --> 00:23:41,562
حسنا، نعم. إنه فقط--
واحد منهم هو هذا المقال

466
00:23:41,687 --> 00:23:43,862
حول لماذا أريد أن أكون والدها.
وأنا والدها، أليس كذلك؟

467
00:23:43,989 --> 00:23:46,355
أعتقد أن الأمر يتعلق بشرح نفسي.

468
00:23:46,481 --> 00:23:48,977
- أنا متأكد من أنك سوف تفعل ما يرام.
- كنت أعتقد؟

469
00:23:49,103 --> 00:23:51,502
حسنًا، شكرًا لك.

470
00:23:51,629 --> 00:23:53,036
هل تريد الاستيلاء
كوب من القهوة؟

471
00:23:53,162 --> 00:23:54,792
لا بد لي من العودة إلى العمل.

472
00:23:54,920 --> 00:23:57,446
حسنًا، حسنًا. شكرًا لك.
والسيد فالين...

473
00:23:57,573 --> 00:23:59,684
هل تعرف أين هناك
اجتماع هنا؟

474
00:23:59,810 --> 00:24:02,658
كما تعلم، ''مرحبًا، اسمي جيم.
أنا مدمن مخدرات».

475
00:24:02,784 --> 00:24:04,414
أم...

476
00:24:06,682 --> 00:24:10,201
أعتقد أنه قد يكون هناك واحد في الخامس،

477
00:24:10,325 --> 00:24:11,734
في كنيسة الجلجثة القديمة.

478
00:24:11,861 --> 00:24:13,620
حسنًا، أنا أقدر ذلك. شكرًا لك.

479
00:24:13,748 --> 00:24:15,666
شكرا لك، السيد فالين، شكرا لك.

480
00:24:27,189 --> 00:24:29,719
أعمال كبيرة في النادي الريفي
ليلة الجمعة.

481
00:24:29,844 --> 00:24:31,446
ماذا؟

482
00:24:31,573 --> 00:24:33,526
رقصة الأب وابنته السنوية.

483
00:24:33,653 --> 00:24:35,447
لقد قمت بالحجز...

484
00:24:35,575 --> 00:24:37,367
إذا كنت لعبة.

485
00:24:37,494 --> 00:24:38,582
هيه.

486
00:24:38,710 --> 00:24:40,151
ماذا أخبرت (هانك)؟

487
00:24:40,215 --> 00:24:41,559
من؟

488
00:24:41,686 --> 00:24:43,767
هانك، ذلك الصبي الذي جاء إلى هنا.

489
00:24:46,743 --> 00:24:48,664
لقد أخبرته عن دورتي الشهرية
أليس كذلك؟

490
00:24:48,791 --> 00:24:51,320
قلت أنني لم أشعر أنني بحالة جيدة.
كنت أشعر بخير.

491
00:24:56,151 --> 00:24:58,553
هل تعلم ماذا يا عزيزتي؟

492
00:24:58,678 --> 00:25:00,535
وكان يجب أن أخبرك بهذا سابقًا.

493
00:25:00,664 --> 00:25:03,064
ولكن أعتقد أنك بحاجة
امرأة في حياتك

494
00:25:03,191 --> 00:25:07,194
للتحدث معك ومساعدتك في أداء واجباتك المنزلية،
أطبخ لك و...

495
00:25:07,320 --> 00:25:09,048
ما الذي تتحدث عنه؟

496
00:25:09,177 --> 00:25:10,392
أنا أتحدث عن مربية.

497
00:25:10,520 --> 00:25:12,186
- مربية؟
- نعم.

498
00:25:12,313 --> 00:25:15,708
وبعد ظهر هذا اليوم
لقد أجريت مقابلة مع سيدة شابة،

499
00:25:15,834 --> 00:25:18,393
وأعتقد أنها رائعة للغاية.

500
00:25:18,521 --> 00:25:20,027
[يرن جرس الباب]

501
00:25:20,153 --> 00:25:22,523
خمن ماذا؟ أعتقد أن هذه هي.

502
00:25:22,649 --> 00:25:23,642
بيرتون--

503
00:25:23,769 --> 00:25:26,171
عزيزتي، أريدك فقط
لمقابلتها، حسنا؟

504
00:25:26,298 --> 00:25:29,021
معرفة ما إذا كنت تحبها، حسنا؟

505
00:25:33,787 --> 00:25:35,324
[بيرتون]
شكرا لحضوركم.

506
00:25:37,049 --> 00:25:39,450
لذا، شانون، قل مرحباً لهيلينا.

507
00:25:39,513 --> 00:25:40,763
هذا شانون.

508
00:25:40,889 --> 00:25:42,683
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، شانون.

509
00:25:42,811 --> 00:25:44,574
كانت هيلينا معلمة.

510
00:25:44,700 --> 00:25:48,573
اعتقدت أنها ربما تستطيع ذلك
مساعدتك في بعض الأمور، و، اه...

511
00:25:59,485 --> 00:26:01,629
- نيكولاس، صباح الخير.
- صباح الخير.

512
00:26:03,292 --> 00:26:05,214
هل، اه، أنت--

513
00:26:05,341 --> 00:26:08,831
هل لديكما فرصة
لمناقشة وضعك الليلة الماضية؟

514
00:26:08,956 --> 00:26:10,559
لهذا السبب نحن هنا.

515
00:26:12,317 --> 00:26:13,790
سيدة آرونسون، هل...

516
00:26:13,917 --> 00:26:17,087
ليس حقًا، مجرد حديث عادي.

517
00:26:18,654 --> 00:26:20,383
حسنًا، اه--

518
00:26:20,509 --> 00:26:22,335
حسناً، اه--

519
00:26:22,461 --> 00:26:26,369
لا أحب أن أكون في المنتصف
من مسألة شخص.

520
00:26:26,493 --> 00:26:28,288
ولكن، السيد آرونسون،
لقد كان هناك تطور--

521
00:26:28,414 --> 00:26:30,176
نريد أن نحافظ على طفلنا.

522
00:26:30,303 --> 00:26:33,217
لذا، هذا الشيء المناسب برمته--
إنه غبي جدًا.

523
00:26:33,343 --> 00:26:34,368
ما هو التطور؟

524
00:26:34,495 --> 00:26:36,162
عزيزتي، هيا، دعنا نعود إلى المنزل.

525
00:26:36,224 --> 00:26:38,367
هذا الأمر كله غبي جدا.
أنا لا أعرف حتى ما الذي نفعله هنا.

526
00:26:38,494 --> 00:26:40,258
رقم ما هو التطور؟

527
00:26:40,383 --> 00:26:41,951
أعتقد ما السيدة آرونسون
يحاول أن يقول

528
00:26:42,080 --> 00:26:43,968
هو أنها لا تعتقد
هذه الدعوى منطقية بعد الآن.

529
00:26:44,095 --> 00:26:45,504
لماذا؟

530
00:26:49,407 --> 00:26:51,682
- نعم.
- ماذا، جاكي؟

531
00:26:51,809 --> 00:26:53,891
- لقد حملت.
- لقد حملت.

532
00:26:54,017 --> 00:26:55,585
بعد أن ذهبت إلى العيادة.

533
00:26:55,711 --> 00:26:57,217
- بعد.
- مع آخر--

534
00:26:57,345 --> 00:27:00,419
لقد حملت برجل آخر.

535
00:27:02,818 --> 00:27:04,900
- من هو الطفل؟
- ألبرت--

536
00:27:05,025 --> 00:27:06,691
من هو الطفل؟

537
00:27:08,450 --> 00:27:12,772
أنا آسف. اه، لم يعد لدينا
دعوى ضد العيادة، لذلك...

538
00:27:22,657 --> 00:27:25,574
الين. استير. بوب.

539
00:27:27,395 --> 00:27:29,314
لم أكن أعرف أن هناك
اجتماع مجلس الإدارة اليوم.

540
00:27:32,642 --> 00:27:34,436
كما تعلمون، إنه مضحك.

541
00:27:34,563 --> 00:27:37,414
النظر في هذه الحالات القديمة
يجعلني أتساءل--

542
00:27:37,540 --> 00:27:38,885
هل أحدثنا فرقا؟

543
00:27:39,012 --> 00:27:41,574
أعني، هل يمكننا أن نحدث فرقا؟

544
00:27:41,701 --> 00:27:44,777
هل نحن أجنحة الفراشة؟
هل نحن الريح؟

545
00:27:44,900 --> 00:27:46,406
انها مثل الخيول.

546
00:27:46,532 --> 00:27:48,743
تحاول معرفة ذلك
أيهما أفضل للمسار،

547
00:27:48,869 --> 00:27:51,495
يعمل بشكل أصعب، أو أجمل.

548
00:27:51,620 --> 00:27:54,087
ولكن عندما تعترف
أنها فوضوية--

549
00:27:54,213 --> 00:27:56,071
ألفين، شكرا لك.

550
00:27:56,196 --> 00:27:58,406
يمكننا التحدث بعد الاجتماع.
أستطيع أن أعتبر من هنا.

551
00:27:58,533 --> 00:28:00,135
نعم، سوف، اه--

552
00:28:00,261 --> 00:28:02,150
أعطيك، ماذا، نصف ساعة أو نحو ذلك؟

553
00:28:02,277 --> 00:28:03,398
من المحتمل.

554
00:28:03,525 --> 00:28:05,735
يمين. اه، ربما أكون قد رحلت بحلول ذلك الوقت.

555
00:28:05,862 --> 00:28:07,623
ولكن، اه، ربما لا.

556
00:28:07,749 --> 00:28:09,414
دعونا نرى فقط.

557
00:28:09,541 --> 00:28:11,305
يمين. دعونا نرى فقط.

558
00:28:15,943 --> 00:28:19,273
الآن، هذه المقالة حول السبب
أريد أن أكون والد سامانثا.

559
00:28:19,398 --> 00:28:21,609
أم، هل يجب أن أقرأها لك؟

560
00:28:21,735 --> 00:28:22,985
[طرق الباب]

561
00:28:23,111 --> 00:28:24,841
أعتقد أنني سأخرج
إلى المسار.

562
00:28:24,967 --> 00:28:27,465
- أتمانع أن تخبر لولو من أجلي؟
- نعم.

563
00:28:27,591 --> 00:28:29,001
شكرًا.

564
00:28:30,697 --> 00:28:31,913
هل يمكنني قراءة هذا لك؟

565
00:28:32,040 --> 00:28:33,863
اه، لا، هذا جيد.

566
00:28:33,991 --> 00:28:36,011
هناك هذا الجزء فيه
عن الراعي الخاص بي،

567
00:28:36,138 --> 00:28:37,642
إذا كنت تعتقد أن هذا موافق. أم...

568
00:28:37,769 --> 00:28:39,017
الراعي الخاص بك؟

569
00:28:39,144 --> 00:28:41,321
نعم، كيف قال أنه لا بأس بالنسبة لي
أن تكون في علاقة--

570
00:28:41,448 --> 00:28:43,178
لديك علاقة، هل تعلم؟

571
00:28:43,305 --> 00:28:45,545
أعني، من المفترض أنك
للانتظار قليلاً،

572
00:28:45,671 --> 00:28:47,434
تأكد من أنك جاهز.

573
00:28:49,449 --> 00:28:52,140
اه...يجب أن نذهب.

574
00:28:54,409 --> 00:28:57,004
لولو، ألفين أراد مني أن أقول لك
لقد ذهب إلى المسار.

575
00:28:57,129 --> 00:28:58,571
مهلا، هل لديك ثانية؟

576
00:28:58,697 --> 00:29:01,261
نعم. سأكون هناك على الفور.

577
00:29:01,387 --> 00:29:03,500
أعتقد أن ألفين يحاول
ليجعلني أطرده

578
00:29:04,649 --> 00:29:05,771
افعلها.

579
00:29:05,899 --> 00:29:07,372
[تنهدات]

580
00:29:07,498 --> 00:29:09,804
- هل أنت مشغول بهذه القضية؟
- نعم.

581
00:29:09,931 --> 00:29:11,852
حسنًا، سمعت أن تلك المرأة ماتت
عندما كنت هناك.

582
00:29:11,981 --> 00:29:14,029
أعني، لم أكن أعتقد
عن والدتك.

583
00:29:14,154 --> 00:29:15,178
هذا ليس مهما.

584
00:29:15,306 --> 00:29:16,267
- كان ينبغي لي أن أفكر في ذلك.
- أنا بخير.

585
00:29:16,395 --> 00:29:18,284
حسنا، أنا آسف، نيك،
أن نرسل لك هناك.

586
00:29:18,410 --> 00:29:19,820
شكرًا لك.

587
00:29:22,027 --> 00:29:23,437
مستعد؟

588
00:29:23,564 --> 00:29:25,644
واحد اثنين ثلاثة.

589
00:29:25,772 --> 00:29:27,693
واحد اثنين ثلاثة.

590
00:29:27,820 --> 00:29:30,156
واحد اثنين ثلاثة.

591
00:29:30,284 --> 00:29:33,165
واحد - وقم بدورة صغيرة.

592
00:29:33,292 --> 00:29:34,573
وهذا يتحول إلى خطوة مربعة.

593
00:29:34,702 --> 00:29:36,111
- أهلاً.
- يا.

594
00:29:36,237 --> 00:29:39,022
لا، لا تتوقف.
كان ذلك ممتازاً يا عزيزتي.

595
00:29:39,149 --> 00:29:41,198
إنها تتعلم الفوكستروت أيضًا.

596
00:29:41,325 --> 00:29:42,733
أوه، عظيم، عظيم.

597
00:29:42,859 --> 00:29:44,558
لذا، تريد--

598
00:29:44,685 --> 00:29:46,126
تريد الرقص؟

599
00:29:46,254 --> 00:29:48,624
- بيرتون.
- لا؟

600
00:29:48,749 --> 00:29:51,312
يجب أن--
واجباتي المنزلية، حسنًا؟

601
00:29:51,437 --> 00:29:52,752
نعم.

602
00:29:54,284 --> 00:29:56,753
كان ذلك، أم--
كان ذلك لطيفا منك.

603
00:29:56,880 --> 00:29:58,640
لا مشكلة.

604
00:30:00,879 --> 00:30:02,095
إنها راقصة جيدة.

605
00:30:02,222 --> 00:30:05,393
نعم هي.
أنا آسف لأننا أحدثنا فوضى.

606
00:30:05,518 --> 00:30:07,890
أوه، لا، لا تقلق بشأن ذلك.

607
00:30:08,016 --> 00:30:10,354
إذن، ما رأيك في شانون؟

608
00:30:10,480 --> 00:30:12,082
حسناً، ل--

609
00:30:12,207 --> 00:30:14,033
أعتقد أنها--

610
00:30:14,160 --> 00:30:16,722
لديها غرائز جيدة،
لكنها، أم--

611
00:30:16,847 --> 00:30:20,468
إنها متأخرة بدرجة على الأقل،
وهي تستطيع--

612
00:30:20,593 --> 00:30:22,513
لديها طريقة مع الحقيقة.

613
00:30:22,640 --> 00:30:23,665
[ضحكة مكتومة]

614
00:30:23,792 --> 00:30:25,329
طريقة مع الحقيقة، الحق.

615
00:30:25,393 --> 00:30:28,499
اسمع، إذا كنت تسألني
اذا كان كذلك...

616
00:30:28,625 --> 00:30:30,227
بعد فوات الأوان؟

617
00:30:30,353 --> 00:30:32,724
ليس الأمر كذلك أبدًا يا سيد فالين.

618
00:30:32,849 --> 00:30:34,355
أبداً. أبدا ذلك.

619
00:30:34,482 --> 00:30:37,653
لذا، تريد--
تريد البقاء؟

620
00:30:38,834 --> 00:30:40,884
- نعم.
- جيد.

621
00:30:41,011 --> 00:30:42,771
جيد.

622
00:30:42,897 --> 00:30:44,530
شكرًا لك.

623
00:30:46,097 --> 00:30:47,282
إنها، أم--

624
00:30:47,410 --> 00:30:49,876
إنها متحمسة حقًا لهذه الرقصة.

625
00:30:50,000 --> 00:30:51,891
ليلة في الخارج معك،
ثوب جديد.

626
00:30:52,017 --> 00:30:54,484
انها متحمسة حقا.

627
00:31:03,634 --> 00:31:05,686
هل تريد أن تناديني بأبي أو جيم؟

628
00:31:07,348 --> 00:31:08,596
أب.

629
00:31:08,725 --> 00:31:10,037
أعتقد أن أبي لطيف.

630
00:31:10,163 --> 00:31:11,573
نعم.

631
00:31:11,700 --> 00:31:14,614
وأنت؟
أم، هل أنت سامانثا أو سام؟

632
00:31:14,741 --> 00:31:16,248
سامانثا.

633
00:31:16,373 --> 00:31:21,562
لقد كبرت للتو
جميل جدا، هل تعلم؟

634
00:31:21,685 --> 00:31:23,157
- أملك؟
- نعم.

635
00:31:24,661 --> 00:31:27,703
يجب أن تراني.
أنا نوع من أبله المظهر؟ ها ها!

636
00:31:28,950 --> 00:31:30,616
محظوظ بالنسبة لك،
أنت تبدو مثل والدتك.

637
00:31:30,741 --> 00:31:31,957
هل تعتقدين أن أمي كانت جميلة؟

638
00:31:32,086 --> 00:31:34,328
نعم كانت كذلك.
لقد كانت جميلة حقا.

639
00:31:37,973 --> 00:31:40,247
هل تمانع لو--

640
00:31:41,752 --> 00:31:42,808
ماذا؟

641
00:31:42,933 --> 00:31:45,305
هل يمكنك أن تميل نحوي؟

642
00:31:46,423 --> 00:31:47,992
هل هذا مسموح؟

643
00:31:52,536 --> 00:31:54,168
هنا.

644
00:32:09,240 --> 00:32:10,521
أنت لست بهذا السوء.

645
00:32:10,648 --> 00:32:12,057
[يضحك]

646
00:32:12,184 --> 00:32:15,195
حصلت على كلتا عيني،
أنفي وفمي.

647
00:32:15,322 --> 00:32:16,954
[النقرات]
كل أسناني.

648
00:32:17,081 --> 00:32:18,362
أنا أيضاً.

649
00:32:18,488 --> 00:32:20,089
نعم.

650
00:32:21,689 --> 00:32:24,348
سامانثا، أم،
عن كل شيء--

651
00:32:24,474 --> 00:32:25,755
ليس عليك أن تقول أي شيء.

652
00:32:25,882 --> 00:32:27,548
حسنا، اسمحوا لي - اسمحوا لي -

653
00:32:27,674 --> 00:32:30,044
فعلت هذا لك.

654
00:32:30,170 --> 00:32:33,116
وإذا لم يأتي شيء آخر من هذا،

655
00:32:33,242 --> 00:32:36,285
على الأقل يمكنك أخيرا
اسمعني أقول كم أنا آسف.

656
00:32:38,521 --> 00:32:41,404
أنا--أنا آسف حقًا يا عزيزتي.

657
00:32:42,842 --> 00:32:44,411
[البكاء]
أنا آسف.

658
00:32:47,163 --> 00:32:48,828
إنها لا تنتمي إلى هناك.

659
00:32:48,956 --> 00:32:52,384
أعني، أنها للأشخاص المتخلفين.
إنها لا تنتمي إلى ذلك المكان.

660
00:32:52,509 --> 00:32:54,749
وقعت سامانثا على نموذج الموافقة.

661
00:32:54,875 --> 00:32:55,963
- هل تفهم؟
- نعم.

662
00:32:56,090 --> 00:32:57,340
هل أنت مستعد لجلسة الاستماع؟

663
00:32:57,468 --> 00:32:59,518
حول ذلك - هل تعتقد أنني أستطيع ذلك
العودة إلى المنزل قبل ليلة الخميس؟

664
00:32:59,644 --> 00:33:00,924
ليلة الخميس؟

665
00:33:01,053 --> 00:33:02,621
نعم، هناك هذا الاجتماع
أتحدث عادة في

666
00:33:02,748 --> 00:33:03,965
العودة إلى المنزل في بيدفورد،

667
00:33:04,092 --> 00:33:06,047
وأنا لا أريد أن أكون في بيتسبرغ
أي أطول مما يجب أن أكون.

668
00:33:06,173 --> 00:33:08,446
لا أعتقد أننا نستطيع إنجاز الأمر
بهذه السرعة.

669
00:33:08,571 --> 00:33:10,591
يا رجل، أنا فقط لا أعرف.
لا أعرف ماذا أفعل.

670
00:33:10,718 --> 00:33:11,677
ماذا؟

671
00:33:11,806 --> 00:33:13,695
أعني، لقد رأيتها، هل تعلم؟
إنها جميلة،

672
00:33:13,822 --> 00:33:16,032
ولقد كبرت،
وحياتي مزحة.

673
00:33:16,157 --> 00:33:17,407
انها مجرد--

674
00:33:17,533 --> 00:33:18,974
لا أعرف. أنا لا--

675
00:33:19,037 --> 00:33:20,703
[تنهدات]

676
00:33:20,829 --> 00:33:22,975
هذه هي الطريقة التي كنت أفكر بها
عن نفسي، وأنا أعلم.

677
00:33:23,103 --> 00:33:25,888
- أستطيع أن أفعل هذا، أليس كذلك؟
- يمين.

678
00:33:26,014 --> 00:33:28,160
لأنني أفضل الآن، أليس كذلك؟

679
00:33:29,951 --> 00:33:32,352
أستطيع أن أفعل هذا. أنا والدها.
أستطيع أن أفعل هذا.

680
00:33:36,990 --> 00:33:38,337
هذا هو المكان الذي أقيم فيه.

681
00:33:41,536 --> 00:33:42,656
مكان جميل.

682
00:33:42,782 --> 00:33:43,999
[يضحك]

683
00:33:44,128 --> 00:33:45,921
ليس حقا، لكنها رخيصة.

684
00:33:46,048 --> 00:33:48,546
أعيش على بعد ساعتين من هنا--
كما تعلمون، في بيدفورد.

685
00:33:48,672 --> 00:33:50,018
- هل تعرف ذلك؟
- لا.

686
00:33:50,144 --> 00:33:51,937
بيدفورد لطيف حقا.

687
00:33:52,064 --> 00:33:54,084
انها هادئة، انها سلمية.

688
00:33:56,481 --> 00:33:59,812
هل تريد أن تأتي لفترة من الوقت،
ربما مشاهدة فيلم؟

689
00:33:59,938 --> 00:34:01,890
لا، لا.

690
00:34:02,016 --> 00:34:04,739
ل، اه--
أستطيع أن أشتري لك العشاء.

691
00:34:04,864 --> 00:34:06,721
هناك عشاء لطيف في الشارع.

692
00:34:08,995 --> 00:34:10,661
تعال.

693
00:34:10,785 --> 00:34:13,315
هناك اجتماع سأذهب إليه...

694
00:34:13,443 --> 00:34:15,653
في كنيسة الجلجثة.

695
00:34:15,714 --> 00:34:17,699
- ماذا؟
- يبدأ الساعة 8:00.

696
00:34:23,810 --> 00:34:25,188
حسنًا.

697
00:34:38,743 --> 00:34:39,829
يا.

698
00:34:39,854 --> 00:34:41,232
أوه، بيرتون، لقد أمسكت بي.

699
00:34:41,359 --> 00:34:43,089
أوه، لا، هذا كل الحق.

700
00:34:43,216 --> 00:34:44,917
شانون كان في الطابق العلوي
لذلك تسللت بعقب.

701
00:34:45,043 --> 00:34:46,421
أوه، حسنا.

702
00:34:46,548 --> 00:34:48,116
- هل لديك واحدة أخرى؟
- نعم بالتأكيد.

703
00:34:48,242 --> 00:34:49,621
مهلا، بيرتون.

704
00:34:49,750 --> 00:34:51,415
يا حبيبي اسمع...

705
00:34:51,541 --> 00:34:54,522
أحد عملائي يواجه مشكلة
لذلك قد تكون الليلة صعبة بعض الشيء.

706
00:34:54,648 --> 00:34:56,123
سأكون هناك،

707
00:34:56,250 --> 00:34:58,587
- ولكن ربما تأخرت بضع دقائق فقط.
- أوه.

708
00:34:58,716 --> 00:35:01,567
الآن، الخبر السار هو أن نيك سيذهب
لتكون قادرة على قيادتك هناك.

709
00:35:01,691 --> 00:35:03,101
- نيك؟
- نعم.

710
00:35:03,228 --> 00:35:04,703
وقال انه سيكون مرافقتك
حتى أصل إلى هناك.

711
00:35:04,830 --> 00:35:06,911
سوف تستمتع
على طول الطريق، حسنا؟

712
00:35:07,039 --> 00:35:08,449
- نعم.
- حسنًا.

713
00:35:08,576 --> 00:35:09,952
نراكم قريبا.

714
00:35:10,080 --> 00:35:11,587
الوداع.

715
00:35:22,056 --> 00:35:23,209
أردت رؤيتي؟

716
00:35:23,337 --> 00:35:24,587
نعم.

717
00:35:24,713 --> 00:35:26,380
بعض الأخبار السيئة
عن زوجة آرونسون.

718
00:35:26,507 --> 00:35:28,205
- ماذا حدث؟
- كان هناك حادث.

719
00:35:28,332 --> 00:35:30,800
ماذا فعل لها؟

720
00:35:30,926 --> 00:35:32,367
يبدو أنه كان هناك جدال.

721
00:35:32,495 --> 00:35:33,872
سقطت على الدرج.

722
00:35:33,999 --> 00:35:36,404
من المحتمل أن يكون هناك ضربة في الرأس
قبل أن تسقط.

723
00:35:36,530 --> 00:35:38,036
يحتمل؟

724
00:35:38,163 --> 00:35:40,470
- ليس لدي كل الحقائق بعد.
- هل هي بخير؟

725
00:35:40,597 --> 00:35:42,583
لا، إنها مجروحة بشدة. دماغها.

726
00:35:42,709 --> 00:35:44,695
لقد اعتقلوا ألبرت بالفعل.

727
00:35:44,824 --> 00:35:47,451
لقد أرسلت كلاي وسادي إلى هناك.
سأضطر إلى النزول إلى هناك بنفسي.

728
00:35:47,577 --> 00:35:49,306
لقد وعدت شانون

729
00:35:49,433 --> 00:35:52,768
سآخذها إلى الأب والابنة
الرقص في النادي الليلة.

730
00:35:52,892 --> 00:35:55,168
ليس لدي أي فكرة كم من الوقت
سأكون مع ألبرت، لذا--

731
00:35:55,293 --> 00:35:56,510
يا أبي، أبي--

732
00:35:56,637 --> 00:35:59,360
فقط قم بقيادةها إلى هناك،
وسوف اللحاق بالركب.

733
00:35:59,487 --> 00:36:01,987
- فقط يقودها هناك؟
- نعم صحيح.

734
00:36:25,200 --> 00:36:26,929
لقد انتهت قضية سامانثا.

735
00:36:27,056 --> 00:36:28,306
حسنًا.

736
00:36:28,434 --> 00:36:29,939
أين هو؟

737
00:36:30,065 --> 00:36:31,539
لا أعرف.

738
00:36:31,668 --> 00:36:33,623
حسنا...

739
00:36:33,748 --> 00:36:35,190
لقد استيقظت.

740
00:36:37,911 --> 00:36:39,256
أم...

741
00:36:41,017 --> 00:36:42,748
هل ستكون بخير هنا؟

742
00:36:42,874 --> 00:36:46,110
غرفته في الفندق على بعد مبنى واحد فقط.
سأعود حالا.

743
00:37:18,609 --> 00:37:20,274
أنا متأخر.

744
00:37:35,834 --> 00:37:37,950
الخاص بك--
ذهب والدك إلى المنزل.

745
00:37:39,709 --> 00:37:41,696
إذن، أم...

746
00:37:41,823 --> 00:37:44,195
جلسة الاستماع التالية ستكون خلال 28 يومًا.

747
00:37:45,762 --> 00:37:47,043
نعم.

748
00:37:47,169 --> 00:37:49,541
وسوف نقوم بنقلك بعد ذلك.

749
00:37:51,141 --> 00:37:52,838
28 يوما.

750
00:37:54,116 --> 00:37:55,881
وذلك عندما سنقوم بنقلك.

751
00:37:59,082 --> 00:38:01,004
قلت ذلك.

752
00:38:17,779 --> 00:38:19,318
السيد آرونسون.

753
00:38:19,445 --> 00:38:21,562
مرحبا نيكولاس.

754
00:38:24,057 --> 00:38:25,979
هل رأيت والدك بالخارج؟

755
00:38:27,579 --> 00:38:29,052
نعم فعلت.

756
00:38:31,356 --> 00:38:33,343
السيد آرونسون، اه...

757
00:38:33,470 --> 00:38:35,522
عن سارة--

758
00:38:35,647 --> 00:38:37,728
سارة؟

759
00:38:37,857 --> 00:38:39,651
طفلك.

760
00:38:44,325 --> 00:38:47,209
هل هناك أحد
التي يمكن أن تعتني بها؟

761
00:38:47,335 --> 00:38:49,096
إنها مع مربية.

762
00:38:50,600 --> 00:38:53,869
حسنًا، من الناحية القانونية،
الأب البيولوجي له حقوق.

763
00:38:53,995 --> 00:38:55,244
يفعل؟

764
00:38:55,370 --> 00:38:57,391
قانونيا.

765
00:38:57,517 --> 00:39:01,585
لكنني على استعداد لمساعدتك إذا...

766
00:39:01,711 --> 00:39:03,827
ماذا؟

767
00:39:05,777 --> 00:39:07,572
إذا كنت ترغب في الاحتفاظ بها.

768
00:39:09,428 --> 00:39:10,805
أوه.

769
00:39:12,213 --> 00:39:13,686
لا.

770
00:39:13,814 --> 00:39:15,609
شكرا لك، لا.

771
00:39:23,997 --> 00:39:25,598
هل قابلت الأب؟

772
00:39:28,192 --> 00:39:30,756
قالت أنهم كانوا مجرد أصدقاء.

773
00:39:30,882 --> 00:39:33,541
حتى أنني أعطيته وظيفة
في أحد متاجري.

774
00:39:34,916 --> 00:39:36,871
أعطيت ذلك الرجل وظيفة.

775
00:39:45,065 --> 00:39:46,122
أوه، ألفين؟

776
00:39:46,250 --> 00:39:47,371
أنا في طريقي إلى المسار.

777
00:39:47,499 --> 00:39:49,773
لقد ربحت 3000 دولار حتى الآن--
تشغيل مذهل.

778
00:39:49,900 --> 00:39:52,113
ألفين، افهم ذلك إذا اخترت ذلك
لا للقيام بعملك،

779
00:39:52,239 --> 00:39:53,232
ثم سأضطر إلى--

780
00:39:53,359 --> 00:39:55,570
- ماذا؟ اطردني؟
- نعم.

781
00:39:55,696 --> 00:39:57,843
لقد تم طردي بالفعل يا لولو
ثق بي.

782
00:39:57,969 --> 00:40:00,533
أنا ميت بالفعل في هذا المكان.

783
00:40:00,594 --> 00:40:02,614
نيك. من الطفل؟

784
00:40:02,742 --> 00:40:04,567
هذه سارة آرونسون.

785
00:40:04,693 --> 00:40:07,480
الأب البيولوجي
لا يريدها.

786
00:40:07,607 --> 00:40:10,715
الأم ميتة. يجب أن أذهب.

787
00:40:12,506 --> 00:40:15,069
يا. يا.

788
00:40:16,797 --> 00:40:18,784
أهلاً.

789
00:40:18,910 --> 00:40:20,641
نعم، لا بأس.

790
00:40:23,488 --> 00:40:25,250
- اتصل بالخدمات الاجتماعية.
- نعم.

791
00:40:25,376 --> 00:40:27,108
سأقيم ملجأ هنا

792
00:40:27,236 --> 00:40:28,613
حسنًا.

793
00:40:47,024 --> 00:40:48,850
أعتقد أن هذا هو الأخير.

794
00:40:50,099 --> 00:40:51,540
إذن اه...

795
00:40:58,486 --> 00:41:00,634
تعلمين، اه، إذا كنت تريد...

796
00:41:02,007 --> 00:41:04,188
أستطيع أن أرقص معك.

797
00:41:05,787 --> 00:41:07,325
إذا كنت تريد.

798
00:41:19,170 --> 00:41:20,387
تعال.